Questions/Réponses sur les échanges linguistiques

En Famille organise des échanges de 6 mois en Espagne, en Allemagne, en Grande-Bretagne, en Irlande, au Canada et aux USA. Les deux enfants de 8 à 15 ans en échange passent un an ensemble, six mois dans la maison de chaque enfant (pour les enfants plus âgés, nous pouvons parfois proposer des durées variables selon chaque dossier).

Les règles de notre échange sont basées sur une immersion linguistique totale qui a, pour résultat, une fluidité verbale incroyable.

Avant tout, En Famille International offre une seconde famille aimante, au-delà de la maîtrise d’une langue étrangère. A la fin de l’année de l’échange, les enfants et les familles sont liés pour la vie !

EFI, organisation française à but non lucratif, organise des échanges depuis plus de 40 ans, et a supervisé plus de 3500 échanges.

Voir fiche tarifaire (TARIFS 2023-2024). Il n’y a pas d’échange d’argent entre les deux familles. Chaque famille engage les dépenses de l’enfant étranger vivant avec eux, comme pour leur propre enfant. Exception faite aux USA où il peut y avoir une participation éventuelle des familles pour certaines écoles privées (à voir avec EFI).

Le montant réglé à En Famille International, pour un échange, nous sert à organiser des réunions d’information dans chaque pays, à préparer les entrevues (pour chaque famille), à visiter les maisons, à superviser les échanges en cours, et à payer les permanents (salariés de l’association). Le montant est dû lorsque l’enfant en échange commence à vivre avec sa nouvelle famille. Si vous accueillez d’abord, vous ne paierez En Famille International qu’après les six premiers mois de votre échange.

Oui. Il y a des frais d’inscription de 120€.

Après avoir examiné ce site et parlé entre vous au sein de votre famille et si vous êtes enthousiastes à l’idée de faire un échange, vous pouvez contacter le responsable de votre pays. Voir en page contact.

Les échanges commencent généralement en Août / Septembre ou Février / Mars. Nous réalisons des rencontres deux fois par an, au printemps et à l’automne. Les entretiens du printemps vont servir pour les échanges débutant fin Août / début Septembre. En Automne, les entretiens donneront lieu à un début d’échange fin Février /début Mars.

Après 40 ans d’expérience, nous savons que les meilleurs âges pour les échanges d’immersion linguistique à long terme sont 9, 10 et 11. Néanmoins, nous permettons à des adolescents jusqu’à 16 ans d’effectuer un échange. Dans la mesure où ils sont capables de suivre les règles d’un échange En Famille International, ils font d’excellents échanges.

En Famille International propose des échanges vers différents pays. Nous recevons de nombreuses demandes. Notre volonté est d’offrir cette aventure à des enfants, motivés pour l’expérience de l’échange et volontaires pour partir à l’aventure et aller vers « l’étranger », c’est-à-dire découvrir quelque chose qu’ils ne connaissent pas. Plus votre choix sera ouvert, meilleures seront vos chances d’obtenir un échange. Ce qui compte pour nous, c’est l’état d’esprit de votre famille et de votre enfant. Nous ne garantissons pas, à 100%, un « placement » dans une famille anglophone.

Après la première semaine dans leur famille étrangère, nous demandons aux enfants de ne plus communiquer dans leur langue maternelle. Ils ne peuvent apporter ni livres en français, ni ordinateur. Vous, parents, avez le droit de les appeler une fois par semaine pendant 30 minutes maximum. Ils peuvent recevoir quelques lettres par mois, mais pas plus de 2 ou 3. Nous leur demandons aussi de ne pas être en contact avec leurs amis ou famille via les réseaux sociaux ou l’envoi de textos.  Cela peut paraître difficile, mais tous les enfants qui suivent les règles, réussissent parfaitement leur immersion. Grâce à cette méthode, l’acquisition du langage se fait très rapidement et permet aux enfants de faire partie de la famille et de la communauté dans laquelle ils se trouvent. Deux choses sont essentielles pour un échange réussi : 1) la capacité à communiquer / comprendre, 2) le lien étroit avec la nouvelle famille et la communauté.

Notre expérience nous montre qu’au-delà de 30mn hebdomadaires de conversation téléphonique, les enfants en cours d’échange prennent à nouveau conscience de leur éloignement par rapport à leur famille. Cela risque de leur donner le mal du pays, de les rendre tristes. La famille d’accueil est alors démunie face à ces moments de nostalgie. En revanche, les contacts entre parents (mails sympas, envois de photos…) sont encouragés dans la mesure où ils restent positifs.

Oui. En Famille International a gardé ses valeurs d’origine. Depuis le premier échange en 1978, et même après plus de 40 ans d’expérience, En Famille International est toujours une organisation simple. La philosophie des échanges est basée sur l’ouverture d’esprit, le partage et le respect. Nous croyons profondément que nos échanges permettent aux enfants d’accroître leur confiance en eux et d’acquérir des bases solides en terme humain qui les aidera dans leur vie d’adulte.  S’il est vrai que la raison numéro un de l’échange des enfants est de devenir bilingue, de nombreuses familles nous témoignent, après l’échange, de l’apport humain considérable que cette expérience leur a apporté en tant que parents, famille, mais aussi au niveau de leur enfant.

Quelle surprise de découvrir qu’un enfant d’échange est devenu votre propre enfant ! Il est difficile de comprendre, pour les gens qui n’ont pas vécu cette riche expérience.

Nous préparons votre échange avec le plus grand soin. Depuis 1978, plus de 3000 enfants ont réalisé avec succès un ou plusieurs échanges. Nous interrogeons les familles, nous réalisons des visites via nos représentants locaux, nous demandons des références… un éventail de garanties est en place pour assurer des échanges sûrs. 

Comme son nom l’indique, c’est « l’école à la maison » ! Nous avons certaines familles canadiennes et/ou britanniques qui pratiquent cet enseignement. Alors, non ce n’est pas l’école dans un coin de la cuisine ! Ce sont des parents qui ont décidé de prendre en main l’enseignement de leurs enfants. Nous avons des enfants En Famille International qui ont découvert cette pratique lors d’un échange et qui en sont revenus enchantés ! Et oui, cela fait partie de l’aventure de l’échange : faire des choses qui ne sont pas habituelles. La plupart des enfants en Home-schooling ont de l’avance sur le programme officiel d’enseignement du pays. Ils avancent à leur rythme et n’ont pas l’inertie du groupe pour les ralentir. De plus, ils ont un ou 2 parents qui leur propose des activités de découverte (par exemple, pour la géographie, le meilleur moyen est d’aller visiter les volcans éteints… la famille part pour une semaine à la découverte de ses volcans). Les familles en home-schooling aiment aussi parfois se regrouper pour monter un programme spécial (par exemple un cours de théâtre, ils font venir ainsi un professeur expérimenté dans ce domaine).

Rappelez-vous que vous serez une minorité à vouloir que votre enfant participe à une telle aventure. Vous entendrez très certainement des remarques négatives et inquiétantes qui vous feront vous sentir coupable « d’envoyer votre enfant à l’étranger. » Demandez-nous de vous mettre en contact avec les familles qui ont déjà fait un échange et d’écouter ce qu’ils ont à dire !

Absolument ! Et de la meilleure façon qui soit : ils sont plus matures, plus ouverts, plus tolérants.

C’est une famille habilitée par En Famille International à venir vous rencontrer, chez vous au cours d’un repas. Il y a obligatoirement une visite du représentant local pour toutes les nouvelles familles qui demandent un échange. Cette visite est effectuée peu de temps avant le week-end « Rencontres Nouvelles Familles ».  Cette famille « Représentant Local » a déjà réalisé avec succès un ou plusieurs échanges. Le but de cette visite est de mieux vous connaître et de connaître l’environnement dans lequel un enfant étranger va évoluer. Lors de cette rencontre avec le représentant local vous aurez l’opportunité de poser vos questions et d’avoir le témoignage d’une famille expérimentée.